English: Despite his family's baffling generations-old ban on music, Miguel dreams of becoming an accomplished musician like his idol, Ernesto de la Cruz. Desperate to prove his talent, Miguel finds himself in the stunning and colorful Land of the Dead following a mysterious chain of events. Along the way, he meets charming trickster Hector, and together, they set off on an extraordinary journey to unlock the real story behind Miguel's family history.

Español: A pesar de la desconcertante prohibición musical que pesa sobre su familia desde hace generaciones, Miguel sueña con convertirse en un músico consumado, al igual que su ídolo, Ernesto de la Cruz. Desesperado por demostrar su talento, Miguel se ve transportado a la deslumbrante y colorida Tierra de los Muertos tras una misteriosa cadena de acontecimientos. En el camino, conoce al encantador y astuto Héctor y, juntos, emprenden un viaje extraordinario para desvelar la verdadera historia detrás del pasado familiar de Miguel.

English: Single mother Rosario leaves her young son Carlitos in the care of his grandmother and crosses the border into the U.S. Though she hopes to eventually make a better life for herself and her son, she toils in a dead-end job as a cleaning lady in Los Angeles. When Carlitos' grandmother passes away some years later, the boy begins a difficult and dangerous journey to join her.

Español: Rosario, madre soltera, deja a su joven hijo Carlitos al cuidado de su abuela y cruza ilegalmente la frontera hacia los Estados Unidos. Aunque espera llegar a construir una vida mejor para ella y para su hijo, se esfuerza arduamente en un trabajo sin futuro como empleada de limpieza en Los Ángeles. Cuando la abuela de Carlitos fallece algunos años más tarde, el niño emprende un viaje difícil y peligroso para reunirse con ella.

English: In a bustling Mexican household, seven-year-old Sol is swept up in the whirlwind of preparations for her terminally ill father's birthday party, led by her mother, aunts, and other relatives. As the day builds to an event both anticipated and dreaded, Sol and her family begin to understand the gravity of this year's celebration. Lila Avilés directs a dynamic ensemble cast in this stunning sophomore effort-a warmly observed, poignantly funny, and emotionally expansive study of the ways we cope with grief

Español: En un bullicioso hogar mexicano, Sol, de siete años, se ve arrastrada por el torbellino de preparativos para la fiesta de cumpleaños de su padre, quien padece una enfermedad terminal; la organización está liderada por su madre, sus tías y otros familiares. A medida que el día avanza hacia un acontecimiento tan esperado como temido, Sol y su familia comienzan a comprender la gravedad de la celebración de este año. Lila Avilés dirige a un dinámico elenco coral en esta deslumbrante segunda película: un estudio cálido, conmovedoramente divertido y de gran amplitud emocional sobre las distintas formas en que afrontamos el duelo.