English: In this poetic and visually stunning picture book, a child reflects on the final days of their grandfather’s life. As he moves from the “winter room” to the “spring room,” his spirit transforms into a blossoming pink cherry tree—a symbol of peaceful departure and ongoing life. With its gentle metaphors, delicate illustrations, and emotionally grounded language, The Cherry Tree invites children to view death not as an end, but as a continuation of love and beauty.

中文简介: 本书以诗意的叙述与精致的图像，讲述孩子回忆祖父生命最后时光的故事。祖父从“冬之屋”走向“春之屋”，最终化为一棵盛开的粉红樱桃树，象征安详离去与生命延续。书中以隐喻与温柔的语调，引导孩子理解死亡的另一种面貌。

English: Commissioned by the Singaporean memorial park Nirvana Memorial Garden, Where Did Grandma Go?gently guides children through the emotional and spiritual dimensions of losing a grandparent. Through touching storytelling and warm, expressive illustrations, it helps children ask difficult questions and find comfort in memory, love, and imagination. The book blends cultural understanding of death with age-appropriate sensitivity, making it an essential grief resource for Mandarin-speaking families.

中文简介: 本书由新加坡富贵山庄委托创作，透过感性的叙述与温暖的插图，引导孩子面对祖母去世的情感与心灵冲击。鼓励孩子提出问题，并在记忆、爱与想象中找到安慰，融合文化视角与儿童理解力，是华语家庭处理哀悼议题的重要资源。

English: This gentle picture book narrates a child’s emotional response to learning that their grandfather has died. Through soft, expressive illustrations and simple language, it explores the confusion, sadness, and quiet moments of memory that follow such a loss. The story invites reflection and family dialogue, offering children both emotional validation and a culturally sensitive introduction to mourning.

中文简介: 这本温柔的图画书描绘了一个孩子得知爷爷去世后的情绪反应。通过柔和的插图与简单的语言，呈现失落、悲伤与回忆的片段，引导孩子与家人共同反思与沟通，帮助他们以文化敏感的方式认识与接纳哀悼。

English: In this moving picture book, a child grapples with the absence of their beloved grandmother, asking again and again when she will return. Through gentle illustrations and honest dialogue, the story captures a young child’s confusion and longing after the death of a grandparent. The book invites families to talk openly about loss, using warmth and empathy to help children understand the permanence of death and the enduring power of love and memory.

中文简介: 一个小孩不断地问：“外婆，您什么时候回来？”通过温柔的插画与真实的对白，书中描绘了祖母离世后孩子的困惑与思念，并鼓励家庭展开关于死亡与爱的讨论，帮助孩子理解死亡的不可逆与爱的持久。

English: In Grandma Went Traveling, a young child copes with their grandmother’s death through the comforting idea that she’s gone on a long journey. Told with warmth and imagination, the story allows children to process grief using metaphor, helping them approach death with less fear and more wonder. The illustrations and narrative gently guide children to accept loss, while preserving connection through memory and symbolic imagery.

中文简介: 本书通过“奶奶去旅行”的隐喻，让孩子想象奶奶踏上了遥远的旅程，以温暖且富有想象力的方式处理失去亲人的情绪。插图和故事引导孩子接纳死亡，同时保有与奶奶的记忆与连结。

English: Written for children aged 8 to 12, Grandpa Is Everywhere tells the heartfelt story of a child coping with the death of their beloved grandfather. Through gentle storytelling and expressive illustrations, the book helps children face the emotional impact of loss and provides supportive guidance for caregivers on how to talk about death. The narrative affirms that love does not disappear with death—Grandpa continues to live in memories, objects, and the child’s imagination.

中文简介: 这本为8到12岁孩子设计的图画书，通过温和的叙述和生动的插图，讲述了孩子面对外公离世的经历。书中强调，死亡并不会抹去爱，外公依然存在于记忆、物品和孩子的想象中，也为照顾者提供了谈论死亡的支持性语言。

English: A-zu, Goodbye is a beautifully illustrated picture book that gently guides young readers through the emotions of losing a beloved great-grandmother. With tender illustrations and poetic narration, the story addresses the sadness of parting, the beauty of memory, and the rituals of saying goodbye. It provides comfort and emotional vocabulary for children experiencing familial loss, especially of elders like great-grandparents.

中文简介: 《阿祖，再见》透过柔和的插图与诗意的叙述，引导小读者面对失去曾祖母的情感体验。故事描绘了离别的悲伤、回忆的美好，以及告别的仪式，帮助孩子表达情绪，理解长辈离世的意义。

English: This beautifully illustrated picture book narrates the story of a young boy, Xiaole, who visits his ailing grandmother in the countryside. After her passing, Xiaole and his mother cope with their grief through shared memories and imaginative rituals, such as envisioning the grandmother performing daily activities in the sky. The narrative gently introduces children to the concepts of illness, death, and mourning, emphasizing the healing power of love and remembrance.

中文简介: 这本图画书讲述了小乐探望生病外婆的故事。在外婆去世后，小乐和妈妈透过共同回忆和富有想象力的仪式（如想象外婆在天空中继续生活）来面对悲伤。故事温柔地引导孩子理解生病、死亡与哀悼的概念，强调爱与记忆的疗愈力量。